“Between Borders” is a powerful film that narrates the journey of the Petrosyan family, who are compelled to escape their home in Baku, Azerbaijan, during the late 1980s due to ethnic conflicts.…